Piensa que el corazón es la percusión.
La respiración es el bajo.
TÁNGER
ERIC LEHMANS CAMPEÓN DE LUCHA
8 MESES ANTES LONDRES
EL RITMO DE LA VENGANZA
¡Lisa, al cuarto de delante!
Hola.
-Soy Keith. -Media hora, 100 libras. Una hora, 150.
-Solo quiero hablar. -El dinero por adelantado.
Ya.
¿Cómo te llamas?
Lisa.
¿Te llamas así de verdad?
Me llamo Lisa.
A no ser que quieras que tenga otro nombre.
-¿Qué tal Stephanie? -Claro.
¿Stephanie Patrick?
Tus padres iban en el vuelo de Northeastern Airlines que se estrelló
en el Atlántico hace tres años. Iban con tu hermana y tu hermano.
Soy periodista.
Estoy escribiendo un artículo.
Mira, no fue un accidente. Había una bomba a bordo.
¿Tienes un pitillo?
No.
El responsable está aquí, en Londres. Libre. El cabrón anda a sus anchas.
Ahora vuelvo.
¡Levanta!
Suéltame. ¡Suéltame!
Solo quiero hablar, Stephanie.
-Venga. Fuera. -Ya me voy.
PERIODISTA FREELANCE
Buzón de voz
Tiene un mensaje guardado.
Hola, cielo.
Tu padre se ha dejado la alianza en la encimera. ¿Puedes cogerla?
Nos vemos en el aeropuerto.
Te queremos.
¿Qué estás haciendo?
-¿Puedes demostrarlo? -Sube, anda.
¿Adónde vamos?
No puedes acostarte conmigo.
Menos mal.
Que te den.
¿Entras?
¿Quieres beber algo?
Voy a por una cerveza.
239 VÍCTIMAS DE ACCIDENTE AÉREO
VUELO 147 EXPLOSIÓN EN DEPÓSITO
-¿Ese es el que mató a mi familia? -Es Mohammed Reza.
-Él hizo el artefacto. -Es el fabricante.
Los servicios de seguridad lo tienen bajo vigilancia, pero no quieren arrestarlo.
¿Saben quién fabricó la bomba y no piensan arrestarlo?
No.
-¿Por qué no? -Aún no lo sé.
Quizá...
les preocupa que, si lo arrestan, puedan perder la red.
Quizá les da más miedo
a quién pueda llevarlos, tal vez a uno de nuestros amigos de Oriente Medio.
Las consecuencias podrían ser colosales.
¿Te imaginas que se llegara a saber
que un terrorista anda libre por las calles de Londres?
¿Que todo esto, el accidente, fue una tapadera?
Sería una catástrofe.
¿Cómo sabes todo esto?
Porque investigo. Y por mi fuente.
-Y preferiría que no fumases, por favor. -¿Y sabes que tu fuente dice la verdad?
-¿Cómo lo sabes? -Preferiría que no fumases.
¿Cómo sabes que tu fuente dice la verdad?
Todavía no me ha fallado.
¿Y la fuente esa para qué te necesita?
No puede hacerlo él solo. Es parte de los servicios de inteligencia.
Era del MI6, pero sigue teniendo acceso.
Necesita que tú lo ayudes.
¿Me equivoco?
Puedo ayudarte.
No deberías haberme dicho nada.
-Pero no ha sido así. -Porque soy mediática.
La tragedia de una niña bien.
-No soy un periodista de esos. -No me interesa vender periódicos.
-Podrías llevar la vida que quisieras. -Esta es la que quiero llevar.
¿En vez de ser la primera de la clase en Oxford, como antes?
No me lo trago.
¿Por qué has venido a por mí?
Tú eres otra víctima,
solo que sigues viva.
¿Quién era Martin Douglas?
El hombre que iba en mi asiento.
Era un arquitecto
de Uniondale, Nueva York.
-¿Estaba casado? -Sí, así es.
¿Tenía hijos?
Dos.
¿PREGUNTAR A B?
"B".
A: INVERNESS
LAGO FREY, ESCOCIA
ROYAL COLLEGE DE INGENIERÍA DE PORTLAND
-¿Quién más está al tanto? -Nadie.
¿Y qué hay de tu fuente?
B.
¿Esa es tu fuente?
¿De qué es la B?
-¿Está en Escocia B? -Déjalo.
¿Cómo se llama?
¿De qué es la B?
Da igual. Nunca lo encontrarás.
Tengo que irme. Tengo una reunión.
Esto por si necesitas algo. Y unas llaves.
Podría desaparecer y llevarme las llaves.
Cambiaría la cerradura.
-¿El abrigo es nuevo? -No.
¿Qué coño te crees, que soy un banco, Lis?
¿Qué necesitas? ¿Uno o dos?
Y una pistola.
¿Tú? ¿Armada?
No me toques los huevos, Lis.
Iré a ver a otro.
ROYAL COLLEGE DE INGENIERÍA DE PORTLAND
¿Quieres algo?
La mochila.
¿Dónde está mi mochila?
ESCOCIA LAGO FREY
¡Pare!
Oiga, tengo que ir por ahí.
Lo siento, pero vamos a la ciudad. Tendrá que ir a pie.
¡Déjame en paz, cabrón!
¡Suéltame!
¡Para!
Quítate la chaqueta.
¡Que te quites la chaqueta!
Vacía los bolsillos.
-¿Cada cuánto te chutas? -No soy adicta.
-¿No? -Solo consumo.
-¿Ibas a dispararme? -No.
¿Ibas a dispararme?
Mucho tendrías que acercarte como para tenerme a tiro.
No está cargada.
¡Espera!
Stephanie. Te llamas así, ¿verdad?
Muy bien.
Tus padres estarían orgullosos.
¿Quién más sabe que estás aquí?
-Mis padres están muertos. -Ya lo sé.
¿Quién más sabe que estás aquí?
-Nadie. -No te oigo.
Nadie.
Nadie lo sabe. Nadie sabe que estoy aquí.
Nadie lo sabe.
¿Entonces para qué has venido?
-Voy a matar a Reza. -No jodas,
tiene que estar acojonado.
-Ayúdame a encontrarlo. -Si quieres matar a Mohammed Reza,
necesitas a un profesional.
No tengo dinero.
Pero tienes trabajo. Eres prostituta, ¿verdad?
Tú...
eres B, la fuente de Proctor.
¿Qué has dicho?
Podría ir a un periódico
y querrían...
saber cosas de ti y de Proctor, seguro.
Querrían saber cosas de ti por...
¿Te refieres al mismo Proctor que hiciste que se cargasen?
Habría dado lo mismo que le dispararas tú.
Mírame.
¡Mírame!
No tienes ni idea
del desastre tan colosal que has montado.
¡No!
¿Dónde está Reza? Ayúdame a encontrarlo.
¿Y eso por qué?
Lo asustaste con el numerito de la cafetería. Gracias a ti ha desaparecido.
-Tengo que matarlo. -No puedes ni andar.
Pues ayúdame.
Los cordones.
Gilipollas.
Un segundo. Un segundo.
Espera un segundo, por favor.
Te diré algo para que luego no vengas diciendo que no te lo advertí.
Esto no es lo tuyo.
¿Podemos hablar de Reza?
Estás perdiendo el tiempo.
Oye.
Puedo ponerte en forma y enseñarte a sobrevivir,
pero al final seguirás siendo la misma.
Tardarás más de lo que quieres y dolerá más de lo que crees.
¿Podemos hablar de Reza?
Es casi seguro que no lo conseguirás,
pero, si se obra el milagro y lo logras, descubrirás
que no vale la pena.
-Vamos. -Para.
¡Dame un minuto!
¡No me trates como a una puta inútil!
Venga, quítate la ropa.
-Que te den. -Quítate la ropa.
¿No quieres correr? Pues vuelve nadando.
No puedo nadar, joder. Hace un frío que pela.
No puedo nadar. Me voy a ahogar.
-¿Hay algo que sí puedas hacer? -No tienes ni idea de lo que he vivido.
Drogas. Prostitución. Eso no es una tragedia.
Es un cliché.
Eres un cliché. No tienes lo que hay que tener.
Así que ahógate
o abandona.
A mí me da igual.
No tengo nada que perder, así que déjate de hostias.
-¿Ni siquiera la vida? -¿Qué vida?
Mi familia no iba a coger ese avión.
Lo hicieron para que los acompañara.
Pero no fui.
No porque no pudiese, sino...
porque no quise.
Y se fueron sin mí.
De acuerdo.
Reza es un recadero.
Quien dio luz verde al atentado del avión
fue un clérigo islamista radical que representa a un gobierno extremista.
Y pagó a U17 para que hiciese el trabajo.
¿Qué es U17?
"Quién", no "qué". U17 es el código de una persona sin identificar.
La clasificación de la CIA para un sospechoso de terrorismo
sin nombre de pila confirmado.
U17 podría ser cualquiera.
¿Y qué se sabe del clérigo? ¿Dónde está?
Lo mataron en un ataque con drones hace dos años.
Reza es nuestro enlace directo con U17.
Si quieres a Reza, también querrás a U17.
Los quiero a todos.
Este es Abdul Kaif.
-Era activista. Un visionario. -Leí sobre él donde Proctor.
Se le consideraba una amenaza porque era reformista
en una región a la que le aterran las reformas.
¿Mataron a 239 personas para liquidar a una sola?
Era un mensaje dirigido específicamente a los reformistas. Podemos mataros donde sea
y estamos preparados para hacer lo que sea.
Abdul murió luchando contra la intolerancia y el extremismo.
Todos los demás
fueron daños colaterales.
El padre de Abdul, Suleman Kaif, sospechaba lo mismo.
No le daba miedo descubrir quién estaba detrás de esto.
Él financió a Proctor.
Para.
Debes controlar la respiración.
No te asustes. Mantén la calma, tranquila.
Tienes que controlar la sección rítmica, como en la música. ¿Te acuerdas?
Piensa que el corazón es la percusión. La respiración es el bajo.
Si controlas eso, lo tendrás todo bajo control.
El corazón es la percusión. La respiración es el bajo.
Pégale otro tiro. Nunca menos de dos.
Bien.
-Esa es la parte fácil. -¿Cuál es la difícil?
Vivir con ello.
Vas a tener que ser otra persona.
Petra.
-Petra Reuter. -¿Quién es esa?
-Era una asesina. -¿Era?
-Está muerta. -¿Y cómo va a funcionar?
Nunca recuperaron el cuerpo, así que de maravilla.
Joder.
¡Qué coño...!
Será cabrón.
Te has cargado el coche y estás muerta.
Y tú como una puta cabra.
Bien hecho.
¡Disfruta del paseo a casa!
-¿Es tu mujer? -Sí.
-Qué guapa es. -Sí que lo era.
¿Cuándo vas a enseñarme a pelear?
Deberíamos practicar, ¿no?
Busca algo afilado. Ataca a las orejas y a los ojos.
Si tienen huevos, a por ellos.
¿Y ya está?
Debemos concentrarnos en las habilidades que tienes,
como los idiomas.
¿Es porque soy mujer?
Hay muchas mujeres igual de buenas que los hombres.
Pues conviérteme en una.
-Tardaría demasiado. -¿Cuánto?
¿Cuánto?
Llevamos meses.
He dicho que cuánto.
Tu menopausia sería un recuerdo lejano.
¡Joder!
Para.
No.
No te cortes.
Cálmate.
Estate quieta.
No está mal para empezar.
¿Quieres un té?
Oye.
¿Eres del MI6?
Proctor me dijo que sí.
Ahora mismo no.
¿Eso qué significa?
Pues que la cagué.
¿Cómo?
Maté a Petra Reuter.
¿A propósito?
Sí.
No la maté sin querer.
Esa es Petra.
-¿Cuántos años tendría ahora? -Más que tú, pero encajarás.
A esos tres con los que está
se los cargó.
Esto es una 9 milímetros de punta hueca.
Cuando impacta contra tejidos blandos, se expande y triplica su tamaño.
Crea una herida mayor, siega arterias, corta nervios.
Provoca una hemorragia y un shock hipovolémico.
Si le aciertas a alguien en el esternón,
el hueso estalla, la bala penetra en el corazón
y lo revienta.
-Dispárame. -¿Qué?
-Justo aquí. -¿Se te va la pinza?
Cállate y dispárame.
Piensa que el corazón es la percusión. La respiración es el bajo.
Una hemorragia y un shock hipovolémico... Atraviesa el cuerpo.
Cuando impacta contra tejidos blandos, se expande y triplica su tamaño.
Si le aciertas a alguien en el esternón,
el hueso estalla, la bala penetra en el corazón...
y lo revienta.
Vas a entrar en acción.
He recibido información de contrainteligencia
que afirma que Reza está fabricando otro artefacto para U17.
Se dice que va a ser algo gordo.
Así que te vas a Madrid,
que es donde vive Marc Serra.
Ese es Serra. Es informante.
Trabajaba para la CIA, ahora está en el mercado abierto.
Usaremos a Serra para llegar hasta U17.
Tienes que acercarte a Serra para convencerlo de que eres Petra.
-¿Quién va a pagar todo esto? -Ni puta idea.
¿En serio?
¿Qué pasa con el padre de Abdul? Suleman Kaif. Financiaba a Proctor.
-Bien pensado. -Claro.
Quizá nos consiga el dinero.
SURREY, INGLATERRA
¿Cómo ha entrado aquí?
Fácilmente.
¿Qué quiere?
-¿Qué quiere? -Su hijo iba en el vuelo 147.
Fuera de mi casa.
Usted intentó demostrar que el accidente fue un atentado, pero...
nadie le creyó, excepto Proctor.
-¿Conoce a Proctor? -Sí.
Si quiere que hablemos, deje de apuntarme con la pistola.
Proctor prometió que descubriría la verdad,
pero, en vez de eso, me robó el dinero y desapareció.
-Es un farsante. -No.
-Es un ladrón. -No.
Está muerto.
Lo asesinaron.
¿Y para qué ha venido?
Para que pasemos página.
¿Y cómo va a hacerlo?
En plan violento.
¿Y qué quiere que haga exactamente?
Solo pagar los gastos. Nada más.
Pagar los gastos.
-Nada más. -Nada más.
Era de esperar.
Por favor, váyase de mi casa.
No.
En la cara interna.
Los asientos de mi familia.
Hay quienes se han tomado muchas más molestias para intentar engañarme.
-No le estoy engañando. -No sé quién es,
pero lo averiguaré.
Ahora, por favor, váyase de mi casa.
¿Cómo sabe que asesinaron a Proctor?
-Ya se va. -Porque lo encontré yo.
Fue culpa mía.
Él fue la primera persona en tres años que me trató como a un ser humano.
-Váyase de una vez. -No era un farsante.
Has cometido un error.
Alia, olvídalo. No es asunto tuyo.
Mi hijo está muerto. ¿Eso no es asunto mío?
Sabes tan bien como yo que es mucho más complicado.
-Ella no sabe de lo que habla. -Pero yo sí.
Alia, cállate.
No pienso callarme.
Cállate tú si quieres.
Tenía razón en lo del vuelo, y lo sabe.
Proctor me lo enseñó todo.
Encontraré a los responsables y los mataré a todos.
Pienso hacerlo. Y lo haré.
Pero ustedes no tendrán un resarcimiento público.
Matar a los culpables no nos sanará.
No es eso lo que busco.
Le ayudaré. Le daré el dinero.
Tome.
Su anillo.
No, quédeselo.
Guárdemelo.
Tengo tu primer encargo.
Se llama Lehmans.
Es una mierda de tío. Trafica con armas, pistolas, drogas, diamantes de sangre...
Si alguien puede encontrarlo es Serra.
¿Por qué tengo que matarlo?
Lehmans fue quien me llevó a Petra.
Y ella no era de las que perdonan.
Además, tienes que saber otra cosa.
Lehmans hizo que la bomba fuese en el avión.
-Hola, ¿Marc? -¿Quién es?
Necesito que me encuentres a Eric Lehmans.
Eric Lehmans, ¿eh?
No me suena de nada.
¿Te suena Petra Reuter? ¿Has oído hablar de ella?
Ahora sí que no me interesa.
Pero te digo una cosa, y te la digo gratis:
Petra Reuter está muerta.
Me lo dicen mucho.
Seas quien seas, no eres ella.
¿Puedes encontrarlo o no?
Me...
Me lo voy a pensar.
Claro. Llámame cuando te termines el café.
¿Para qué quieres encontrar a Lehmans?
-¿Qué? -¿Para qué quieres encontrar a Lehmans?
Déjalo. Si tú no lo sabes, estoy perdiendo el tiempo.
Un momento.
-¿Cuánto? -¿Cuánto qué?
-Cuánto me va a costar. -Ya te diré algo.
-Llámame. -No.
Nos vemos mañana. Cara a cara.
-Vale, ¿dónde? -Te mandaré un mensaje.
Siempre te imaginé rubia.
¿Lo has encontrado o no?
Te costará 200.000 euros.
Incluye el plus por riesgo.
-Debo de caerte muy mal. -No me caes de ninguna manera.
Pago por transferencia, no en efectivo.
Por mí, estupendo.
Lehmans tiene una empresa de transporte aéreo con sede en Belgrado,
pero mantiene las distancias.
Se ha cambiado el nombre y vive solo en su piso de Tánger,
del que rara vez sale.
Pásalo bien.
TÁNGER
ERIC LEHMANS CAMPEÓN DE LUCHA
¿Quién te envía?
Ahí no te veo bien.
Pero hueles a mujer.
Soy Petra Reuter.
Si lo fueras, ya estaría muerto.
Lo estás.
Ella tenía su razón para matarme. ¿Cuál es la tuya?
Quieto.
Hace tres años.
Vuelo 147.
¡No! ¡Déjame!
¡Eh, tú!
¡Atrás!
No te acerques, cabrón.
De rodillas. ¡De rodillas!
¡Venga!
Joder.
¡Vamos!
¡Quitad, coño!
¡No! ¡Joder!
¡Mierda! ¡Mierda!
¡Joder!
TAIPOXINA
EL CONTACTO PRODUCE UNA MUERTE INMEDIATA
Sí que has dejado huella en Tánger.
No me dijiste que tenía protección.
Lehmans hizo demasiados enemigos como para no tenerla.
Me sorprende que no lo supieras, Petra.
-Tengo una propuesta para ti. -¿Cuál?
Un financiero estadounidense, Leon Giler.
Lo investigan las autoridades de su país.
A mi cliente le preocupa que le tiente llegar a un acuerdo
para salvar el pellejo.
¿Por qué lo están investigando?
Le pudo la codicia del dinero ajeno.
Y me temo que el encargo corre prisa.
Si necesitas más tiempo para pensártelo, podemos vernos después,
si sigues por la zona.
En plan profesional, claro.
¿Cómo si no?
-¿Qué pasa? -Serra quiere que acepte un encargo.
Un empresario de Nueva York llamado Leon Giler.
Acepta el encargo.
Se sospecha que Giler ha llevado a cabo negocios con U17.
Se cree que financió la célula que atentó contra el avión.
Una cosa más. Serra.
Haz que se rasque bien el bolsillo.
Es lo que hacía Petra siempre.
Acepto por dos millones en efectivo.
-Será broma. -No.
Dado el problema que tu cliente debe de tener con Giler, le parecerá barato.
Y sigo debiéndote 200.000 por encontrar a Lehmans.
Solo es 1.800.000, más gastos.
No me parece nada razonable.
El negocio tampoco lo es, ¿no?
¿Dónde has estado exactamente estos últimos años?
Tú eres el informante, Marc.
-¿Qué? -No sé.
Eres más humana de lo que me esperaba, Petra.
Es que es un buen disfraz.
Vaya que sí.
Bueno, cuéntame. Eres de Múnich, ¿no?
Ya sabes que soy de Berlín.
Berlín, es verdad. Perdona.
Como no se te nota nada el acento alemán...
-¿Cuánto llevas viviendo aquí? -Seis años hace ya.
¿Desde que te fuiste de la CIA?
A mucha gente que te da por muerta
le encantaría saber que no lo estás.
¿Por qué no desapareces?
Cada uno es como es.
¿No?
Giler. Un millón de dólares.
El precio son dos.
NUEVA YORK
¿Por qué mataste a Petra?
Mató a una compañera del MI6.
Me vi en posición de devolverle el favor.
¿Y cuál fue el problema?
Me ordenaron que no atacara, pero me dio lo mismo.
¿El MI6 te lo ordenó?
No.
La CIA.
La CIA contrató a Petra para que encontrara y liquidara a U17.
Total, que la maté.
La CIA se cogió un buen cabreo. El MI6 tuvo que actuar.
Petra tenía que haber matado a U17
antes de que el avión de mi familia estallase.
Por eso estoy aquí, para terminar la misión que jodiste.
¿La compañera del MI6 era tu mujer?
¿Te arrepientes de algo?
Me dijiste que la venganza nunca vale la pena. ¿Te arrepientes de algo?
Giler está muy protegido.
Es imposible pasar armas por donde vas a entrar.
¿Dónde es?
Tiene un ático en Central Park West. No es la casa familiar.
-¿Tiene una amante? -Escorts.
Primero gaséalo. En toda la cara, ¿vale? ¿Me sigues?
Cuando se desmaye,
le rajas la garganta.
Clávasela bien y con fuerza. De oreja a oreja.
Gaséalo primero
o no podrás. Y espera a estar desnuda.
-¿Tienes una idea mejor? -No tengo una peor.
Saldrás caminando, así que no salgas cubierta de sangre.
-¿Estás bien? -¿Por qué no iba a estarlo?
No pensé que llegarías tan lejos.
Al ático.
Un momento.
Chicos.
Con permiso.
Los brazos.
Salbutamol, soy asmática.
De tantos jadeos, ¿eh?
A por todas.
Es un hijo de la gran puta. No, no.
No, Terry. No, no.
Dile que me suda los cojones.
Voy a cerrarle el grifo. Le cierro el grifo ahora mismo.
No, dile lo de la primera vez. Espera un momento.
-¿Y tú quién coño eres? -Lisa.
-¿Quién? -Lisa.
-¿Dónde hostias está Madeleine? -Está enferma.
¿Que está enferma?
-No me han avisado. -¿Hay algún problema?
Claro que hay un problema, joder.
Por encima de una 100. Ya deberían saberlo.
¿Tú qué gastas? ¿Una 90 como mucho?
Pues menuda mierda, joder.
-Así no se puede. -Claro que se puede.
¿Haces las movidas de Maddie?
-Lo de las tetas y tal. -Puedo hacer muchas más.
Creo que te va a sorprender mucho lo que voy a hacerte.
Vaya.
Vale, es mi día de suerte.
¿El baño?
-¿Tienes que ir al baño? -Sí.
Por Dios. Lo tienes detrás, a la izquierda.
Deprisa, que tengo que llamar a Tokio dentro de una hora.
¿Qué pollas estás haciendo ahí dentro? ¡Espabila!
¿Qué haces, Cenicienta?
Chúpame el rabo.
Cierra los ojos.
No, por favor. No, por favor.
No me mates, por favor, que tengo hijos.
Tengo una hija pequeña que solo tiene nueve años.
No he podido.
Fuentes policiales han confirmado las identidades
de las cuatro víctimas de la explosión que se ha producido esta misma tarde.
Leon Giler, su chófer Adam Ross y los dos hijos de Giler:
Michael, de once años, y Melissa, de nueve.
El plan A no era ese. Era el tuyo.
Vi que el objetivo se metía en el vehículo.
No sabía que estaban sus hijos.
Tendré que vivir con ello hasta que muera.
¿Adónde vas?
Lejos de ti.
Stephanie.
Stephanie, ¿estás ahí?
Mira, la bomba que Reza está fabricándole a U17...
Todavía no se sabe nada del objetivo ni del lugar.
Tengo mi propio plan, Boyd. Voy a hacerlo a mi manera.
¿Qué ha pasado?
No sé si puedo seguir como antes.
Duerme un poco.
¿Por qué dejaste la CIA, Marc?
Vale.
Las cosas que me pedían hacer iban mucho más allá del deber.
Una vez lo haces. Sabes que está mal, pero se te pasa.
Así que lo vuelves a hacer.
Y lo haces otra vez. Y otra.
Hasta que al final ya no sientes nada.
¿Por eso ahora te dedicas a esto?
Me quedé solo y tenía una única habilidad que valiese de algo,
y la aproveché.
Entonces era porque me hacía falta. Ahora es...
es lo que hay.
¿Eres feliz?
¿Y tú?
Si cuando tenía 15 años me hubieran dicho que acabaría así,
no tengo ni idea de cómo habría reaccionado, aparte de cabreándome.
Una adolescente cabreada, ¿eh?
Con el mundo. A todas horas.
Seguro.
B: 5 MENSAJES
LLÁMAME. ¿DÓNDE ESTÁS? ES IMPORTANTE. LLÁMAME.
-Hola. -¿Qué pasa?
U17 es quien contrató a Serra para ocuparse de Giler.
-Stephanie. -¿Cómo te has enterado?
No te preocupes por eso
y escúchame.
¿Quién te lo ha dicho?
Lo que necesitas saber es que U17 está eliminando a todas sus conexiones,
así que está claro que Serra es el siguiente.
Y luego tú.
Tengo otro encargo.
-¿Quién? -U17.
-¿Quién es el cliente? -Tú.
Me he enterado de que U17 te utilizó para cargarte a Giler.
Ahora vas tú.
¿Qué es lo que sabes?
Ya. Luego hablamos.
U17 va a estar en Marsella.
¿Cuándo?
En una manifestación por la paz. Está fabricando un artefacto.
-¿Quién? -U17.
Ni siquiera es creyente, no tiene fe ni nada.
Todo lo que hace es por la pasta,
no por el profeta.
-¿Sabes cómo se llama? -Mohammed Reza.
-Fabrica las bombas. -Ya sé quién es Reza.
Yo creía que era solo eso.
Pero puede ser las dos cosas.
¿Seguro que es él?
-¿Seguro que quieres hacer esto? -Seguro.
-Porque como la cosa se tuerza... -Seguro.
MARSELLA
¿Por qué no usar el teléfono?
No hace falta el teléfono. No lo necesitas.
Estoy contigo.
Samira, estamos juntos tú y yo.
Pero dijo que usáramos el teléfono. Ese era el plan.
Joder.
Abra las puertas.
-Aquí no se puede bajar, señor. -¿Por qué?
Porque está la manifestación.
¿Dónde está el detonador?
¿Reza?
Te voy a reventar la columna, cabrón. ¿Dónde está el detonador?
Si me matas, todos morirán.
¡Abra las putas puertas!
¡Fuera todo el mundo!
-¡Todo el mundo fuera! -No funciona.
¡Hay una bomba!
¡El detonador no funciona!
¿Quién eres?
Tú mataste a mi familia.
Te envía Serra. A ti también te matará.
Ya lo sé.
Es un temporizador. ¡Un temporizador!
¡Cobarde!
¡Vete!
Avísame cuando lo sepas seguro.
Sí. Luego te llamo.
Hola.
Tengo que decirte una cosa. Hace tres años perdí a mi familia.
Los mataron
en el vuelo que explotó sobre el Atlántico.
El vuelo 147.
¿Qué ha sido eso?
Ya lo sabes.
Yo llevo tres años muriendo.
Tú solo tardarás unos minutos.
¿Qué se siente?
No deberías haberme dicho que Reza era U17. Era un puto donnadie.
Al mandarme a matar a los conectados con U17...
supe que eras tú. Así que...
no fue tu mejor idea.
Pensaste que no querría creérmelo.
Los dos fingimos ser otra persona,
pero a mí se me ha dado mejor.
El filántropo Marc Serra hallado muerto en su casa del río
Ya no queda nadie.
Atentado terrorista en Marsella: Mohammed Reza hallado muerto
¿Stephanie?
¿Eres Stephanie?
Seas quien seas,
gracias.
No diga nada nunca.
2 SEMANAS DESPUÉS LONDRES
¿Has vuelto al MI6?
Puede ser.
Me bastaría con un giro.
Petra debe desaparecer.
Me llamo Stephanie.
Espero no volverte a ver.
¿Ah, sí?
Subtítulos: Javier Pérez Alarcón